1
00:01:28,011 --> 00:01:29,824
Het is voorbij, Jaga.

2
00:01:30,675 --> 00:01:33,472
Ja, ieder moment, Panthro.

3
00:01:33,524 --> 00:01:35,354
Zal ik Lion-O wakker maken?
-Nee.

4
00:01:35,379 --> 00:01:37,734
Waarom het kind van streek maken
onnodig, Tygra?

5
00:01:37,774 --> 00:01:42,386
Maak hem wakker. Als hij wil regeren, moet hij leren
om het slechte met het goede te verenigen.

6
00:01:45,970 --> 00:01:48,803
Leeuw-O.
-Wat...? O Cheetara.

7
00:01:48,902 --> 00:01:52,429
Sorry dat ik je wakker maak,
maar Jaga gebiedt mij jou naar hem toe te brengen.

8
00:01:52,622 --> 00:01:54,105
Zeker. Oké.

9
00:01:54,840 --> 00:01:56,277
Snarf, Snarf.

10
00:01:56,456 --> 00:01:59,277
Hé, waar ga je heen?
Lion-O heeft zijn slaap nodig.

11
00:01:59,354 --> 00:02:02,002
Hij zal voldoende kansen krijgen
om tijdens deze reis te slapen.

12
00:02:02,088 --> 00:02:05,394
Maar nu is het belangrijk dat
hij voegt zich bij Jaga in de cockpit.

13
00:02:05,419 --> 00:02:08,496
Niets is belangrijker
dan de rust van een jonge jongen.

14
00:02:08,546 --> 00:02:12,258
Oh, laat maar op, Snarf, hè?
Ik ben praktisch volwassen.

15
00:02:12,283 --> 00:02:15,324
Je bent echt aan het draaien
in een oude oppas, Snarf.

16
00:02:15,524 --> 00:02:20,832
Makkelijk voor jou om te zeggen. Jij bent niet verantwoordelijk
voor het welzijn van Lion-O. Snarf is.

17
00:02:21,581 --> 00:02:25,073
Laat de jongen maar naar beneden komen
koorts of koorts of zoiets,

18
00:02:25,119 --> 00:02:30,277
en wie krijgt de schuld? Arm
oude Snarf, dat is wie. Snarf, Snarf.

19
00:02:32,807 --> 00:02:36,011
Hoe gaat het, Jaga?
-Kom dichterbij, Lion-O.

20
00:02:36,365 --> 00:02:37,925
Kijk naar het telescherm.

21
00:02:38,004 --> 00:02:41,488
Kijk wat, Jaga? Die planeet?
Wat gebeurt ermee?

22
00:02:43,928 --> 00:02:48,160
Wat was dat?!
-Dat was Thundera, Lion-O.

23
00:02:48,364 --> 00:02:50,761
De planeet die we thuis noemden.

24
00:02:54,960 --> 00:02:57,027
Thun... Thundera? Maar...

25
00:02:57,836 --> 00:03:00,737
Ja, Lion-O.
Thundera is weg.

26
00:03:01,015 --> 00:03:04,261
Maar de Code van Thundera
zal leven zolang jij,

27
00:03:04,382 --> 00:03:07,613
als heer van de ThunderCats,
draag het in je hart.

28
00:03:07,837 --> 00:03:12,949
Het zal uw heilige plicht zijn om te regeren
volgens die code in ons nieuwe huis,

29
00:03:13,022 --> 00:03:18,613
waar dat ook zal zijn.
Gerechtigheid, waarheid, eer, loyaliteit.

30
00:03:18,808 --> 00:03:23,413
Dat zal ik doen, Jaga. Ik zweer het.
Ik bedoel, ik zal het proberen.

31
00:03:23,438 --> 00:03:25,410
Ja, ik weet het.

32
00:03:25,687 --> 00:03:30,160
Het is een enorme verantwoordelijkheid
voor iemand die nog geen man is.

33
00:03:30,591 --> 00:03:32,543
Maar je bent niet de enige, Lion-O.

34
00:03:33,008 --> 00:03:37,582
De edelen verzamelden zich hier,
Panthro, Cheetara, Tygra,

35
00:03:37,675 --> 00:03:43,183
zelfs Wilycat en Wilykit zullen dat zijn
het aanleren van de vaardigheden die je nodig hebt,

36
00:03:43,223 --> 00:03:45,464
verstandig en goed te regeren.

37
00:03:46,202 --> 00:03:49,839
Er werd geen melding gemaakt van de oude Snarf, merkte ik op.
Snarf, Snarf.

38
00:03:49,864 --> 00:03:54,347
Ga je gang, neem gewoon alle glorie en
laat het aan Snarf over om het na jou op te ruimen.

39
00:03:54,399 --> 00:03:55,808
Het maakt mij niet uit.

40
00:03:55,973 --> 00:03:57,839
Snarf, Snarf, Snarf, Snarf.

41
00:03:58,062 --> 00:04:00,933
Er is nog iets anders
Je moet het zien, Lion-O.

42
00:04:01,330 --> 00:04:04,449
Het belangrijkste onderdeel
van uw erfgoed.

43
00:04:06,824 --> 00:04:10,566
Dit is het mystieke Sword of Omens.

44
00:04:10,598 --> 00:04:16,949
En de bron van onze krachten,
het oog van Thundera.

45
00:04:22,822 --> 00:04:25,948
Jaga, het zwaard leeft.
-Ja.

46
00:04:25,973 --> 00:04:29,378
Maar er zitten gaten in het handvat, Jaga,
en ik zie geen oog.

47
00:04:30,262 --> 00:04:34,121
Het oog slaapt totdat het nodig is, Lion-O.

48
00:04:34,553 --> 00:04:37,980
En dit zijn niet zomaar
gaten die je in het handvat ziet.

49
00:04:38,490 --> 00:04:43,933
Kijkend door die magische openingen
zal je meer dan alleen zicht geven.

50
00:04:43,995 --> 00:04:47,863
Maar als ik het oog nodig heb,
Hoe kan ik het wakker maken en het laten weten?

51
00:04:47,950 --> 00:04:53,308
Het zal niet nodig zijn. Het oog zal het weten
het is nodig, voordat je het doet.

52
00:04:53,979 --> 00:04:57,238
Ik.. Ik kan het niet optillen, Jaga.

53
00:04:57,371 --> 00:05:01,102
Nee, dat heb je niet
de kracht nog, maar...

54
00:05:01,521 --> 00:05:05,886
Snarf, zou je dat willen vragen
de andere ThunderCats om zich bij ons aan te sluiten?

55
00:05:05,911 --> 00:05:09,800
Maar ik wil horen wat...
-Het is belangrijk, Snarf.

56
00:05:10,050 --> 00:05:12,268
Oké.
Snarf, Snarf.

57
00:05:13,442 --> 00:05:18,641
Maar het zal niet lang meer duren voordat de
zwaard voelt natuurlijk aan in je hand.

58
00:05:18,822 --> 00:05:22,230
Je wilde ons zien, Jaga?
-Ja.

59
00:05:22,911 --> 00:05:26,652
Jullie zullen het allemaal moeten leren
ook nieuwe manieren.

60
00:05:27,074 --> 00:05:32,097
Op onze eigen planeet had je dat nodig
geen beschermende kleding of speciale wapens.

61
00:05:32,185 --> 00:05:37,332
En het Oog van Thundera rustte vredig
in het mystieke Sword of Omens,

62
00:05:37,372 --> 00:05:40,746
bewaakt en alleen bij mij bekend.

63
00:05:41,973 --> 00:05:45,894
Wij weten niet wat ons te wachten staat
de ThunderCats in ons nieuwe huis.

64
00:05:46,409 --> 00:05:50,128
Maar deze kleding en
wapens zullen je helpen beschermen.

65
00:05:50,659 --> 00:05:51,816
Cheetara.

66
00:05:53,576 --> 00:05:54,628
Tygra.

67
00:05:56,483 --> 00:05:57,691
Pantro.

68
00:06:03,152 --> 00:06:05,027
Jaga, we worden aangevallen.

69
00:06:05,090 --> 00:06:07,490
Lion-O, blijf in de zwaardkamer.

70
00:06:07,565 --> 00:06:10,108
Nee! Als dat zo is
vechten, dan moet ik...

71
00:06:10,132 --> 00:06:12,894
Maak alsjeblieft geen ruzie.
Snarf, zorg voor hem.

72
00:06:12,964 --> 00:06:17,043
Ja, dat weet je zeker, Jaga.
Snarf zal Lion-O veilig houden. Maak je geen zorgen.

73
00:06:18,480 --> 00:06:21,910
Oh...! Ik wil niet
wees veilig. Veilig is saai.

74
00:06:25,079 --> 00:06:29,379
Heb jij de vijand geïdentificeerd?
-Ja. Ze komen van de planeet Plun-Darr.

75
00:06:29,404 --> 00:06:32,613
Mutanten. Altijd
die vernietigde mutanten.

76
00:06:50,903 --> 00:06:54,747
Een voltreffer, Slythe.
-Fantastisch.

77
00:06:55,821 --> 00:06:57,349
We hebben er net één verloren, Jaga.

78
00:06:57,491 --> 00:07:01,458
Vlaggenschip tot konvooi.
Ga uit van een defensieve formatie.

79
00:07:21,702 --> 00:07:24,466
We raken ze kwijt, Jaga.
We verliezen al onze schepen.

80
00:07:24,601 --> 00:07:27,430
Behalve de onze.
We hebben geen enkele klap gekregen.

81
00:07:27,542 --> 00:07:32,172
Nee. Ze weten dat het vlaggenschip is
zou het Oog van Thundera dragen.

82
00:07:32,363 --> 00:07:34,730
Ze zullen niet het risico lopen het te verliezen.
-Dan...

83
00:07:34,755 --> 00:07:38,508
Ja. Wij kunnen verwachten
bezoekers elk moment.

84
00:07:40,392 --> 00:07:42,524
Wat is dat?!
-Grijpende roggen.

85
00:07:45,692 --> 00:07:47,500
Makkelijk, Lion-O. Eenvoudig.

86
00:07:47,525 --> 00:07:51,071
Oude Snarf laat niemand je kwaad doen.
Reken maar dat ik dat niet doe.

87
00:07:51,712 --> 00:07:54,078
Dat ben ik niet, bang.

88
00:08:10,284 --> 00:08:14,380
Er is inbreuk op ons gemaakt.
-Stand-by om boarders af te weren.

89
00:08:14,674 --> 00:08:16,356
Recht voor je, Tygra.

90
00:08:24,635 --> 00:08:28,176
Waar is hij heen gegaan?
-Nu zie je mij niet.

91
00:08:28,409 --> 00:08:29,582
Nu doe je dat.

92
00:08:37,535 --> 00:08:42,097
Als jullie net zo gemeen als lelijk waren,
dan krijg je misschien problemen.

93
00:08:56,360 --> 00:08:59,715
Niets daarachter.
Heb je geluk, Slythe?

94
00:08:59,767 --> 00:09:02,668
Nee. Wat zit daar in?

95
00:09:02,892 --> 00:09:06,184
Het zou helpen als ik het wist
hoe het Oog van Thundera eruit ziet.

96
00:09:06,241 --> 00:09:09,887
Heb je het ooit gezien?
-Ja. Ja.

97
00:09:13,574 --> 00:09:17,772
En daar is het, ingebed in het handvat
van het Zwaard der Omens.

98
00:09:18,106 --> 00:09:21,988
Je kunt hier beter meteen weggaan, of...
Je hebt Snarf the Fierce om mee om te gaan.

99
00:09:22,086 --> 00:09:23,171
Snarf, Snarf.

100
00:09:24,836 --> 00:09:28,949
En op welke manier
van een lachwekkend wezen is dit?

101
00:09:29,182 --> 00:09:31,488
Denk je dat ik grappig ben, jij ook?
Snarf, Snarf.

102
00:09:31,610 --> 00:09:33,082
Snarf, nee.

103
00:09:38,094 --> 00:09:41,324
Waar zijn ze? Laat mij bij hen zijn.
Snarf, Snarf.

104
00:09:43,444 --> 00:09:46,621
Jongen, geef me het zwaard.

105
00:09:47,066 --> 00:09:49,457
Zolang ik leef, zul je het niet hebben.

106
00:09:52,198 --> 00:09:54,121
De welp bedreigt ons?

107
00:09:54,182 --> 00:09:58,150
Hij kan dat zwaard nauwelijks vasthouden,
veel minder optillen.

108
00:10:16,159 --> 00:10:17,786
Wat... Wat gebeurt er?

109
00:10:17,811 --> 00:10:19,795
Rug!
Ga terug!

110
00:10:38,209 --> 00:10:41,216
Terug naar het schip.
-En beweeg het!

111
00:10:55,847 --> 00:10:57,781
Snarf? Alles goed met je?

112
00:10:57,863 --> 00:11:00,253
Kom op, Snarf, zeg iets.

113
00:11:04,108 --> 00:11:07,271
Goede oude Snarf.
Waarom wil je mij zo bang maken?

114
00:11:09,248 --> 00:11:11,409
Hoeveel heb ik ervan gekregen?

115
00:11:11,489 --> 00:11:13,581
Lion-O, je bent niet gewond.

116
00:11:13,953 --> 00:11:17,252
Na, Snarf nam een paar klontjes,
maar ik slaagde erin ze tegen te houden.

117
00:11:17,419 --> 00:11:20,152
Heb jij het met het zwaard gedaan?

118
00:11:20,339 --> 00:11:23,394
Nou, het zwaard deed het voor mij.

119
00:11:25,804 --> 00:11:26,925
Ik zie.

120
00:11:27,547 --> 00:11:29,417
Hoe erg is het, Panthro?

121
00:11:29,905 --> 00:11:32,550
Nou, ik heb het gat gedicht,
en ik denk dat het oké is.

122
00:11:32,912 --> 00:11:36,553
Het navigatiesysteem is mooi
goed geschoten. We kunnen wat manoeuvreren,

123
00:11:36,851 --> 00:11:39,451
maar niet genoeg om bij de
sterrenstelsel waar we naartoe gingen.

124
00:11:39,881 --> 00:11:42,281
Het beste wat we kunnen doen is DIT.

125
00:11:43,292 --> 00:11:47,023
Niet veel zoals sterrenstelsels doen.
-Het is dinky, dat is het.

126
00:11:47,865 --> 00:11:49,623
Zie je dit nietige zonnetje?

127
00:11:50,234 --> 00:11:55,022
Ik heb een galactische scan uitgevoerd voor de atmosfeer
compatibiliteit en dit, blauwe planeet,

128
00:11:55,759 --> 00:11:59,951
de derde eruit,
geeft mij een uitlezing van 96 procent.

129
00:12:00,545 --> 00:12:02,603
Sfeervolle com... Com...

130
00:12:02,628 --> 00:12:05,545
Dat betekent dat we dat konden
adem de lucht in, Lion-O.

131
00:12:05,686 --> 00:12:09,725
Toch is het lichtjaren verwijderd.
-O ja.

132
00:12:09,976 --> 00:12:13,740
We zouden de reis moeten maken
in de suspensiecapsules.

133
00:12:13,802 --> 00:12:16,703
Jullie komen allemaal in de
suspensiecapsules nu.

134
00:12:16,862 --> 00:12:19,936
Ik zal het schip naar de blauwe planeet loodsen.

135
00:12:20,095 --> 00:12:23,506
Nee, Jaga.
Zonder schorsing ga je dood.

136
00:12:24,160 --> 00:12:26,256
Wij kunnen de
cursus robotpiloot.

137
00:12:26,337 --> 00:12:31,334
In beschadigde toestand moet het schip dat wel doen
zo lang mogelijk handmatig bestuurd worden,

138
00:12:31,492 --> 00:12:34,248
of we weten het niet zeker
van het bereiken van onze bestemming.

139
00:12:34,353 --> 00:12:36,350
We weten het toch niet zeker.

140
00:12:36,527 --> 00:12:40,889
We wagen samen onze kansen.
Je moet met ons meegaan in de capsules, Jaga.

141
00:12:40,958 --> 00:12:42,584
Ja Jaga. Alsjeblieft.

142
00:12:42,655 --> 00:12:43,701
Genoeg!

143
00:12:44,149 --> 00:12:46,272
Ik ben veruit de oudste van jullie.

144
00:12:46,831 --> 00:12:51,592
Ook al zijn het de suspensiecapsules
het verouderingsproces enorm vertragen,

145
00:12:51,795 --> 00:12:53,897
er vindt enige veroudering plaats.

146
00:12:54,159 --> 00:12:58,928
Zelfs als ik geschorst was, kon ik niet leven
lang genoeg om de reis te voltooien.

147
00:12:59,240 --> 00:13:00,920
Voer de capsules in.

148
00:13:01,227 --> 00:13:03,092
Maar Jaga...

149
00:13:03,214 --> 00:13:08,049
Kom, Cheetara. Wat Jaga zegt is waar.
Maak het hem niet moeilijker.

150
00:13:08,095 --> 00:13:12,725
Ja, hij is gewoon praktisch.

151
00:13:13,338 --> 00:13:17,254
Oké, als we dat zijn
we gaan het doen, laten we het doen.

152
00:13:17,608 --> 00:13:19,967
Ga maar, Snarf. Geen stilstand.

153
00:13:20,040 --> 00:13:23,420
Ik ga, ik ga.
Snarf, Snarf.

154
00:13:23,468 --> 00:13:25,698
Tot later allemaal, hoop ik.

155
00:13:26,030 --> 00:13:28,319
Goed... Tot ziens, Jaga.

156
00:13:28,610 --> 00:13:30,576
Je moet dapper zijn, Lion-O.

157
00:13:31,061 --> 00:13:32,639
Het is jouw plicht.

158
00:13:32,846 --> 00:13:35,246
Ja... Ja, Jaga.

159
00:13:36,368 --> 00:13:40,147
Het oog van Thundera
zal op je wachten,

160
00:13:40,367 --> 00:13:42,545
wanneer u uw nieuwe woning bereikt.

161
00:13:57,684 --> 00:14:02,334
Ik wou dat ik net zo zeker was van hun
kansen zoals ik me voordeed.

162
00:14:02,733 --> 00:14:06,225
Toch is er een kans.

163
00:14:13,262 --> 00:14:16,566
Ik, ik kan niet doorgaan.

164
00:14:17,270 --> 00:14:18,433
ik bid...

165
00:14:18,919 --> 00:14:20,527
de robotpiloot...

166
00:14:20,952 --> 00:14:24,339
kan het vanaf hier aan.

167
00:15:29,423 --> 00:15:33,565
Ik wist gewoon dat ik dat niet was
ga dit leuk vinden. Snarf, Snarf.

168
00:15:33,913 --> 00:15:35,120
Leeuw-O...!

169
00:15:36,146 --> 00:15:37,221
Leeuw-O!

170
00:15:41,033 --> 00:15:44,751
Leeuw-O? Hij is het!
Snarf, Snarf, Snarf.

171
00:15:50,930 --> 00:15:54,764
Word wakker, Leeuw-O.
Ik ben het. Het is de oude Snarf.

172
00:15:54,855 --> 00:15:57,167
Wat ben je aan het doen, Snarf? Ga weg.

173
00:15:57,260 --> 00:15:59,104
Au! Wat in de...?

174
00:15:59,268 --> 00:16:01,901
Oh, de suspensiecapsule.

175
00:16:02,341 --> 00:16:04,885
Maar hoe komt het dat het zo klein is?

176
00:16:05,069 --> 00:16:09,165
Ik maakte me echt zorgen, Lion-O.
Ik wist zeker dat het allemaal goed zou komen...

177
00:16:09,246 --> 00:16:11,456
Jij ziet er ook een stuk kleiner uit, Snarf.

178
00:16:11,712 --> 00:16:13,792
Wat is er aan de hand? Au!

179
00:16:14,854 --> 00:16:18,229
En mijn handen, kijk hoe groot ze zijn.

180
00:16:18,972 --> 00:16:23,604
<i>Ondanks de schorsing
capsules vertragen het verouderingsproces,</i>

181
00:16:23,796 --> 00:16:26,807
<i>er vindt enige veroudering plaats.</i>

182
00:16:27,347 --> 00:16:29,178
Waarom, ik ben volwassen.

183
00:16:33,303 --> 00:16:35,828
Kijk wat ik heb
voor jou, Snarf, Snarf.

184
00:16:36,275 --> 00:16:38,417
Wat is dit, Snarf? Een speeltje?

185
00:16:38,464 --> 00:16:41,471
Mijn hemel, ik ben te groot voor speelgoed.
Kun je dat niet zien?

186
00:16:42,971 --> 00:16:47,096
Ik denk dat je dat altijd zult doen
lijkt weinig op de trouwe oude Snarf.

187
00:16:48,355 --> 00:16:52,932
Leeuw-O, kijk uit!
De mutanten zijn terug. Snarf, Snarf.

188
00:17:05,750 --> 00:17:09,797
Mutanten? Ze zien eruit als...
Ik weet het niet, alsof ik ze zou moeten onthouden.

189
00:17:10,586 --> 00:17:12,359
Ze zijn echt slecht, Lion-O.

190
00:17:12,384 --> 00:17:15,953
Oh, ik wist gewoon dat we het niet hadden gezien
de laatste van dat stel.

191
00:17:19,165 --> 00:17:22,367
Wat is er verdomme...?
Leeuw-O, kijk!

192
00:17:22,392 --> 00:17:24,969
Sst! Wil je dat de mutanten het horen?
-Maar...

193
00:17:33,733 --> 00:17:35,880
Veel verdriet, Snarf, wat dan?
is er iets met jou?

194
00:17:35,905 --> 00:17:39,914
We zitten hier in grote problemen, en jij brengt mij mee
nog een stom speeltje? Ga weg.

195
00:17:40,547 --> 00:17:42,070
Zoek zorgvuldig.

196
00:17:42,095 --> 00:17:46,008
Het Oog van Thundera moet dat wel zijn
ergens in het wrak.

197
00:17:46,486 --> 00:17:48,010
O... Hier.

198
00:17:48,282 --> 00:17:50,876
Eén van de Thundercats
zit nog in zijn capsule.

199
00:17:51,005 --> 00:17:53,094
En... En hier is er nog een.

200
00:17:54,092 --> 00:17:57,914
Een betere kans zullen we nooit krijgen
om voor altijd van ze af te zijn.

201
00:17:59,392 --> 00:18:00,797
Nee. Stop!

202
00:18:01,817 --> 00:18:03,492
En wie is dat?

203
00:18:03,696 --> 00:18:05,129
Wat maakt het uit?

204
00:18:05,154 --> 00:18:08,703
De vraag zal binnenkort zijn:
''Wie was dat?''

205
00:18:32,980 --> 00:18:36,056
Dit zwaard.
Ik... Ik ken dit zwaard.

206
00:18:36,081 --> 00:18:39,089
Het is...
Ik kan het me niet herinneren. Het is....

207
00:18:39,947 --> 00:18:41,244
Leeuw-O.

208
00:18:41,909 --> 00:18:45,464
Jaga? Ben jij het echt?
Ben je nog steeds bij mij?

209
00:18:45,677 --> 00:18:48,761
Dat zal ik altijd zijn
met jou, Leeuw-O.

210
00:18:49,106 --> 00:18:53,475
Let op, want het is jouw lot
die je in je hand houdt.

211
00:18:53,691 --> 00:18:55,995
Het oog van Thundera,

212
00:18:56,076 --> 00:18:59,245
de bron van de kracht van de ThunderCats.

213
00:18:59,308 --> 00:19:01,042
Ja, ik herinner het me.

214
00:19:01,183 --> 00:19:03,433
Kijk voorbij zicht.

215
00:19:13,061 --> 00:19:16,917
In die capsules zitten ze...
Het zijn ThunderCats.

216
00:19:21,714 --> 00:19:24,745
Donder, donder, donder

217
00:19:24,840 --> 00:19:28,660
Thundercats, Hoooo!

218
00:19:33,206 --> 00:19:36,808
De... De donderkatten,
ze zijn... ze zijn los.

219
00:19:47,208 --> 00:19:49,784
We gaan losmaken
jouw botten ook voor jou.

220
00:19:59,493 --> 00:20:02,237
Tygra! Kijk wie zich bij ons heeft aangesloten.

221
00:20:02,292 --> 00:20:05,550
Nou, nou! Gegroeid
sommigen, nietwaar?

222
00:20:06,965 --> 00:20:09,456
Dus, wat is het grote
over hoogte praten?

223
00:20:11,070 --> 00:20:13,315
Mijn ogen!
-Rug.

224
00:20:13,365 --> 00:20:16,292
Teleporteer jezelf terug naar de schepen.

225
00:20:25,465 --> 00:20:30,003
De mutanten zullen nooit rusten totdat
het Oog van Thundera ligt in hun klauwen.

226
00:20:30,071 --> 00:20:32,767
Dat zal nooit gebeuren, ik zal ervoor zorgen.

227
00:20:33,495 --> 00:20:34,653
Pak hem.

228
00:20:35,244 --> 00:20:39,106
Een kleine schermutseling,
en hij is plotseling een superheld.

229
00:20:39,184 --> 00:20:40,684
Nu, nu.

230
00:20:41,118 --> 00:20:44,519
Hij deed het behoorlijk goed voor zijn eerste keer buiten.
- Dat heeft hij inderdaad gedaan.

231
00:20:44,703 --> 00:20:48,571
En een mooi figuur van een ThunderCat
je bent volwassen geworden, Lion-O.

232
00:20:48,608 --> 00:20:50,458
En ook zo knap.

233
00:20:50,529 --> 00:20:54,942
Snarf deed uiteraard niets.
Ik heb net het zwaard gevonden, dat is alles.

234
00:20:54,967 --> 00:20:56,466
Snarf, Snarf.

235
00:20:57,310 --> 00:21:01,434
Nu zullen we moeten gaan kijken
als we op deze plek kunnen overleven.

236
00:21:01,501 --> 00:21:04,840
Wij zullen overleven. En
creëer een machtig nieuw imperium.

237
00:21:04,948 --> 00:21:08,786
Ik, Lion-O, heer van de
Thundercats, verkondig het.

238
00:21:14,882 --> 00:21:16,739
Met jouw hulp uiteraard.

239
00:21:19,048 --> 00:21:21,622
Nou ja, misschien komt het wel goed...

240
00:21:21,813 --> 00:21:23,864
En misschien ook niet.